1900'lü yılların başlarından, belki de daha eski bir Fransız halk şarkısının Türkçesi.. Her satırdan sonra "La i la tö, lailatö" diye nakarat bağırarak okurduk, bet sesimizle..

Janet orağını almış
Ot biçmeye gidermiş
Yolda dört genç güzel oğlan
Janet'e de rastlamış
Birincisi biraz çapkın
Yanağını okşamış

İkincisi daha cesur
Samanlığa yatırmış

Üçüncüsü malın gözü
Eteğini sıyırmış.

Dördüncünün yaptıkları
Bu şarkıda söylenmez

Bu şarkının ana fikri
Bütün erkekler domuz

Ana fikrin, ana fikri
Kızlar domuzu sever!.

Yani..
Kadın her devirde, her yerde kadın..
Yani çözümsüz..
Yani domuzu seven!..


Tamami Burda

http://www.sabah.com.tr/haber,81B3C9D181ED4BF79AD8A4BBF3924A9D.html