"Gezindim saz-ı hicranımla binbir perde üstünde
Şu aheng-i hayatın darbını taksime yeltendim.
Karar ettim adem-abad-ı gamda fasl-ı hiçide,
Şunu derkeyledim ancak ki barım kendime kendim."

hicran: ayrılık, darb: vuruş, adem-abad-ı gamda fasl-ı hiçid: neşeli, tasasız insanları umursamamak (güzel söylenişi tabii), derkeylemek: anlamak, bar olmak: engel olmak.NT

**************************************
"Hadi uzan şuraya, şu çiçekten yatağa,
Mis gülüyle bezeyim ipek şakaklarını,
Cennetalada gibi böyle kucak kucağa,
Isırayım o senin uzun kulaklarını." ??